“Gifts of administration” ten dienste van “charity”
Paulus schrijft in zijn brief aan Korinthe: “You are the body of Christ, and each one of you is part of it. And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues” (12,27-28 ~ NIW). Het Engelse word “administration” kan in het Nederlands worden verstaan als: bestuur, beheer, beleid, en de uitvoering daarvan. In “Ministry and Management” schrijft Peter F. Rudge over die gifts: “The word administration is derived from the same root as is ministry.”
“Agapè” (Grieks) = caritas (Latijn) of charity (Engels)
Toen in de loop der jaren bij Albert van Daalen onder andere de “gifts of administration” zijn (h)erkend, is hij die ten dienste gaan stellen van “charity”. Het Engelse woord “charity” is een vertaling van het Griekse woord “agapé” in het Nieuwe Testament. “Agapè” is in het Latijn vertaald met “caritas”. In Nederlandse Bijbels wordt “agapè” vertaald met “liefde”. In tegenstelling tot de Nederlandse taal zijn er in het klassieke Grieks verschillende woorden voor liefde. In de Nederlandse taal heeft het woord “liefde” echter een veelvoud aan betekenissen: liefde tussen partners, liefde tussen ouders en kinderen, tussen broers en zussen en familieleden, liefde onder vrienden, liefde voor werk en beroep, en last but not least: liefde voor de naaste en liefde tot de Eeuwige. Waar in het Nieuwe Testament wordt gesproken over “agapè”(caritas, charity) duidt die volgens Jezus van Nazareth op zowel het liefhebben van de Eeuwige met hart, ziel en krachten (waaronder ook materiële rijkdom en macht wordt verstaan) als het liefhebben van jezelf en de naaste.
Inzet voor charity in en buiten Nederland
In het traditionele spraakgebruik duidt “charity” (caritas) als eigennaam meer de daadwerkelijke naastenliefde aan. Voor Albert van Daalen is de “agapè” de inspiratiebron die hem motiveert om zijn “krachten” beschikbaar te stellen voor “charity” (caritas) door middel van het stimuleren, initiëren en (onder)steunen van goede doelen wereldwijd. Hij doet dit sinds medio 1977. Sindsdien heeft hij wereldwijd honderden goededoelenprojecten en -initatieven kunnen (onder)steunen, zowel financieel, materieel als personeel. Eind 2007 heeft hij voor de bestrijding van “stille armoede" in Nederland het Fonds Acta Domini opgericht.
Betrokkenheid bij Rotary internationaal
Binnen het verenigingsleven is Albert van Daalen sedert 1994 actief als Rotarian. Sinds medio 2006 is hij Past President en erelid van Rotary Club Hilversum (was eerst assessor in 2002 en van 2003-2006 (plaatsvervangend) voorzitter). Rotary is een wereldwijde organisatie van “leading people in business or profession”. Rotarians zetten zich belangeloos in voor humanitaire projecten en hanteren hoge ethische normen in bedrijf en beroep. Wereldwijd zijn er ongeveer 1,2 miljoen Rotarians die lid zijn van één van de 32.000 clubs in meer 200 landen.
|
